Monday, 25 May 2015

Buat Ucapan di PBB dengan Bahasa Esperanto





Anda boleh membuat ucapan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan bahasa Esperanto.

你可以在聯合國用世界語演講。



Vi povas fari via parolado en Unuiĝintaj Nacioj en Esperanto.

你可以在联合国用世界语演讲。

あなたはエスペラント語で国連でスピーチを行うことができます。

คุณสามารถทำให้คำพูดของคุณในสหประชาชาติในEsperanto

Bạn có thể làm cho bài phát biểu của mình tại Liên Hợp Quốc tại Esperanto.

நீங்கள் எஸ்பெராண்டோ ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் உங்கள் பேச்சு செய்ய முடியும்.

You can make your speech in United Nations in Esperanto.

ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມຫມາຍຂອງທ່ານໃນສະຫະປະຊາຊາດດ້ວຍພາສາ.

Ikaw makahimo sa imong pakigpulong sa United Nations sa Esperanto.

អ្នកអាចធ្វើឱ្យការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកនៅក្នុងអង្គការសហប្រជាជាតិនៅ Esperanto ។

Maaari kang gumawa ng iyong mga pananalita sa United Nations sa Esperanto.


당신은 에스페란토로 유엔에서 연설을 할 수 있습니다.

Listen to the UEA representative using Esperanto during 2012 Minority session

http://www.linguistic-rights.org/eventoj/

http://www.un.org/en/sections/about-un/official-languages/

http://webtv.un.org

Interpretation and Translation

A delegate may speak in any official UN language. The speech is interpreted simultaneously into the other official languages of the UN. At times, a delegate may choose to make a statement using a non-official language. In such cases, the delegation must provide either an interpretation or a written text of the statement in one of the official languages. Most UN documents are issued in all six official languages, requiring translation from the original document.

No comments:

Post a Comment