Wednesday, 13 May 2015

News Room: 海外华人生活工程



The China Esperanto magazine is collecting the stories from the world about the life, events etc of Chinese community. If you know some, you can send the stories to the editor.

新闻稿发送:南洋商报,星洲日报,光明日报,光华日报,中国报,国际时报,东方日报

刊登在:


(日讯)

中国世界语杂志《中国报道》(El Popola Chinio)目前向全球征求关于海外华人的历史,生活和动态。

马来西亚世界语研究小组的文告指出,目前英文的国际地位逐渐萎缩,联合国教科文组织推荐的国际语;世界语 Esperanto 已经在不少国家的学校里教导。同时,用世界语报道全球华人事迹,包括中文报馆,杂志的成立等等,更能获得更多的读者的响应。

马来西亚是东南亚十国里头,在华族文化保留的最多的国家。因此,参与这项工程,将能让更多的海外华人理解保护文化的艰辛与重要性。“


目前可以在超过150个国家找到阅读世界语的人,华人在全球各地都有,更方便了寻找资料的工作。用一个中立性的语文来报道,更显得其重要性。”

该研究小组期望马来西亚的华团能把世界语的稿件寄送到《中国报道》杂志,让杂志社的工作人员编审后,逐步的刊登各有关的资料在杂志里头。同时,也培训更多的世界语人,加强维基百科全书的的世界语版的翻译。目前,除了地方和少部分关于马来西亚事物的世界语版翻译之外,很多华团的世界语版维基百科全书,依旧是空白一片。外国的世界语人无法真实的理解马来西亚华人的事物发展,只有马来西亚人才能更好的写出历史和时空。

文告也说,在北京的《中国报道》杂志社也有接受新闻系的学生到该社实习和交换计划。期望马来西亚备用新闻系的学院,开始教导世界语,以便让学生可以有机会到国外交流。

也希望本地报章,能增设世界语互联网版面,让全球各地的人都知道马来西亚的生活和事件。”

为了能让更多的国际世界语人知道是项报道,中国的多份官方支援的杂志和新闻网也报道了这项世界语工程有关的资料收集规则。读者可以在下列网站阅读是项工程的规则与联系方法。



No comments:

Post a Comment